1 00:00:00,407 --> 00:00:03,407 Zoro Lintrade 2 00:02:06,687 --> 00:02:09,687 -A mudança está pronta? - Está tudo bem, conde Cabral. 3 00:02:13,167 --> 00:02:16,167 Não ficarei calmo até que a Grã-Duquesa Ele estará em um lugar seguro. 4 00:02:17,487 --> 00:02:19,886 Sim, volte. 5 00:02:19,887 --> 00:02:22,887 Aqui está o carrinho! 6 00:02:35,247 --> 00:02:38,247 - Troque de cavalo rapidamente! 7 00:02:41,527 --> 00:02:44,527 Sua excelência! 8 00:02:45,487 --> 00:02:48,406 Eu não vejo você, Eu temia o pior. 9 00:02:48,407 --> 00:02:51,407 Para evitar as patrulhas de Don Ramon Tivemos que nos transformar. 10 00:02:52,047 --> 00:02:54,846 Conde da Terceira é Totalmente à sua disposição. 11 00:02:54,847 --> 00:02:57,847 Ele vai te receber Você e sua filha. 12 00:02:59,207 --> 00:03:01,166 Que Deus te abençoe. 13 00:03:01,167 --> 00:03:04,167 Esta é a última etapa do nosso trabalho Viajar. 14 00:03:04,287 --> 00:03:07,287 Voltaremos para nossa linda casa, Minha mãe? 15 00:03:07,567 --> 00:03:09,406 Claro Meu tesouro. 16 00:03:09,407 --> 00:03:11,526 Nossas espadas e nossas vidas 17 00:03:11,527 --> 00:03:14,527 Sirva apenas Grã-duquesa da Lusitânia. 18 00:03:15,687 --> 00:03:18,687 Com meus súditos leais Como você, 19 00:03:19,127 --> 00:03:21,606 E Garcia, então nem tudo está perdido. 20 00:03:21,607 --> 00:03:24,046 Deus não permitirá mais Abuso de poder 21 00:03:24,047 --> 00:03:27,006 Seu irmão, Dom Ramon. 22 00:03:27,007 --> 00:03:30,007 - Alarme! - O que há? 23 00:03:35,447 --> 00:03:38,447 Os soldados de Don Ramon estão à vista! Cerca de cinquenta! 24 00:03:38,927 --> 00:03:41,326 - Eles estão vindo para cá. -Eles estão longe? 25 00:03:41,327 --> 00:03:44,006 - Dez milhas, talvez menos. - Não perca tempo! 26 00:03:44,007 --> 00:03:47,007 Cabral, vá com Sua Alteza E acompanhe-a ao castelo! 27 00:03:52,287 --> 00:03:54,926 Coragem, Alteza! Que Deus lhe conceda sucesso! 28 00:03:57,687 --> 00:04:00,687 Estejamos prontos para recebê-los! Daqui! 29 00:04:09,927 --> 00:04:12,927 Eles chegaram A partir daí. 30 00:04:25,047 --> 00:04:28,047 Não atire a menos que seja instruído a fazê-lo. 31 00:04:45,687 --> 00:04:48,687 Atirar! 32 00:04:54,007 --> 00:04:57,007 Cobrar! 33 00:06:31,447 --> 00:06:32,566 parar! 34 00:06:32,567 --> 00:06:34,326 Eu o quero vivo. 35 00:06:34,327 --> 00:06:37,327 Pegue! 36 00:06:42,647 --> 00:06:45,286 Deixe o Grand Dutch® nele Mão de quem? 37 00:06:45,287 --> 00:06:46,646 Para uma garotinha? 38 00:06:46,647 --> 00:06:49,647 Com os inimigos ao nosso redor De todos os lados? 39 00:06:49,727 --> 00:06:52,326 devo fazer, Padre Domenico? 40 00:06:52,327 --> 00:06:54,686 Mas essa garota Herança jurídica. 41 00:06:54,687 --> 00:06:57,687 Sim ? eu vou governar Em seu nome. 42 00:06:58,007 --> 00:07:00,446 Mais forte que Eu tentei você. 43 00:07:00,447 --> 00:07:03,446 Mas todos eles se conheceram Resistência. 44 00:07:03,447 --> 00:07:06,286 Você ainda está do lado? Quem é minha irmã Joanna? 45 00:07:06,287 --> 00:07:09,287 Eu admito, mas estou Sirva a verdade e somente a Deus. 46 00:07:10,927 --> 00:07:13,927 E é isso. Nenhum país Reconheça sua autoridade. 47 00:07:16,967 --> 00:07:19,766 Para eles, você sempre será Um estuprador. 48 00:07:19,767 --> 00:07:21,126 Como você ousa! 49 00:07:21,127 --> 00:07:24,127 Você acha que deveria usar isso O vestido permite... 50 00:07:24,527 --> 00:07:27,527 Fale comigo assim? 51 00:07:28,287 --> 00:07:30,486 Volte ao trabalho. 52 00:07:30,487 --> 00:07:33,486 Quem, no que me diz respeito, Limitado. 53 00:07:33,487 --> 00:07:36,487 Devo chamar meus servos Para te mostrar a saída. 54 00:07:37,727 --> 00:07:40,727 Mas mantenho esse privilégio. 55 00:07:40,767 --> 00:07:43,767 Sair! 56 00:07:48,007 --> 00:07:51,007 Don Ramon lembrou disso: Poder baseado na violência 57 00:07:52,967 --> 00:07:54,446 Nada. 58 00:07:54,447 --> 00:07:57,447 nada? olhe para si mesmo, Você não sabe de nada! 59 00:07:59,167 --> 00:08:00,846 Um momento! 60 00:08:00,847 --> 00:08:03,847 Deveria estar tudo dito aqui guarde um segredo. Entendido? 61 00:08:06,567 --> 00:08:09,567 Vá agora! 62 00:08:35,207 --> 00:08:37,966 Ouça com atenção, Garcia. 63 00:08:37,967 --> 00:08:40,886 Com meu irmão, eu estava Primeiro Ministro, 64 00:08:40,887 --> 00:08:43,086 Eu ofereço a você o mesmo trabalho, E mais. 65 00:08:43,087 --> 00:08:45,646 Juntos podemos criar grandes coisas, 66 00:08:45,647 --> 00:08:48,326 Mas é necessário Você sabe 67 00:08:48,327 --> 00:08:51,327 Onde está essa garotinha? Sua mãe. 68 00:08:51,407 --> 00:08:54,166 Garanto que não vou tocar Nenhum de seus cabelos. 69 00:08:54,167 --> 00:08:56,406 Eu o conheço. Não... 70 00:08:56,407 --> 00:08:59,407 A vida deles é sua, mas Sua abdicação do trono. 71 00:09:00,047 --> 00:09:03,047 Poderia ser Grão-Duque da Lusitânia. 72 00:09:04,487 --> 00:09:06,006 completamente. 73 00:09:06,007 --> 00:09:07,686 Mas um homem educado, você sabe Isso... 74 00:09:07,687 --> 00:09:10,526 O trono só pode ser ocupado por um homem, 75 00:09:10,527 --> 00:09:12,126 Certamente não é uma criança. 76 00:09:12,127 --> 00:09:14,606 O que esse homem fará? Em seu trono? 77 00:09:14,607 --> 00:09:17,607 O que as leis farão... 78 00:09:18,047 --> 00:09:19,766 Povo da Lusitânia, Por sua liberdade? 79 00:09:19,767 --> 00:09:22,767 Seus soldados já estão engajados Para todos os tipos de brutalidade. 80 00:09:23,167 --> 00:09:26,167 Manuel Garcia, eu te dou Três dias para mudar de ideia, 81 00:09:27,047 --> 00:09:30,047 -...Caso contrário não terei escolha... -Você tem que me matar, eu sei! 82 00:09:30,447 --> 00:09:33,447 Mas minha morte não impedirá a vitória Justiça e direito. 83 00:09:34,647 --> 00:09:36,166 Já ouvi o suficiente! 84 00:09:36,167 --> 00:09:39,167 Capitão Herrera, você sabe O que você faz com esse homem? 85 00:10:05,287 --> 00:10:08,046 - Senhor... - Bem-vindos, senhores. 86 00:10:08,047 --> 00:10:10,686 acho que podemos comer Respeitado aqui? 87 00:10:10,687 --> 00:10:12,326 Faremos o nosso melhor! 88 00:10:12,327 --> 00:10:15,327 Senhor, Marquês de Villareal, 89 00:10:15,407 --> 00:10:16,886 Experimente o sabor! 90 00:10:16,887 --> 00:10:18,686 Faremos o nosso melhor. 91 00:10:18,687 --> 00:10:21,687 Carola! Roseta! Arrume a mesa rapidamente! 92 00:10:30,607 --> 00:10:33,607 Estou muito honrado em recebê-lo Marquês de Villareal. 93 00:10:34,247 --> 00:10:36,606 Você deveria tentar um dos meus Especialidades! 94 00:10:36,607 --> 00:10:39,526 Isso irá satisfazer seu apetite Depois de uma longa viagem. 95 00:10:42,607 --> 00:10:45,007 -Marquês! 96 00:10:46,047 --> 00:10:49,366 Senhora, você tem cavalos? Custos? 97 00:10:49,367 --> 00:10:51,006 Meu mestre os quer Sua partida. 98 00:10:51,015 --> 00:10:52,730 - Sim claro. - Obrigado. 99 00:10:57,100 --> 00:10:59,500 A guitarra é alma espanhola. 100 00:10:59,620 --> 00:11:02,050 As pessoas estão se divertindo Aqui certo? 101 00:11:02,100 --> 00:11:05,800 Hoje é festa de Notre Dame Pilar. 102 00:11:05,947 --> 00:11:08,046 naturalmente! 103 00:11:08,047 --> 00:11:11,047 por ausência, Esqueci algumas coisas! 104 00:11:11,487 --> 00:11:12,926 De onde você é? 105 00:11:12,927 --> 00:11:15,927 -Do México. - Ah, do México! 106 00:11:17,407 --> 00:11:19,646 Se o sabor é como o cheiro, 107 00:11:19,647 --> 00:11:22,646 Eu ficaria tão feliz por ter parado No seu albergue. 108 00:11:22,647 --> 00:11:25,646 - Espero que sim, Excelência. -Você vai beber comigo? 109 00:11:25,647 --> 00:11:28,647 Marquês, é uma honra! Carola, garrafa! 110 00:11:31,487 --> 00:11:34,006 Paquito, venha comer comigo! 111 00:11:34,007 --> 00:11:36,326 Professor, eu realmente não... 112 00:11:36,327 --> 00:11:38,846 ...Sem grande apetite. 113 00:11:38,847 --> 00:11:41,847 - Mostrar ! Ir. - Obrigado! 114 00:11:50,887 --> 00:11:53,887 Estes são tempos difíceis, Realmente difícil. 115 00:11:55,287 --> 00:11:58,206 incrível! Incomparável! 116 00:11:58,207 --> 00:12:01,207 Desde a morte do Grão-Duque, Já não estamos em paz. 117 00:12:01,407 --> 00:12:03,406 Somos fiéis à sua memória, 118 00:12:03,407 --> 00:12:05,846 Ele gostaria de ver os jovens Isabel no trono. 119 00:12:05,847 --> 00:12:08,246 Abaixe isso. 120 00:12:08,247 --> 00:12:11,247 No México você não encontra Esses pratos! 121 00:12:12,047 --> 00:12:15,047 Caro amigo, venho de um país muito perturbado, 122 00:12:15,967 --> 00:12:17,926 Aqui eu busco a paz. 123 00:12:17,927 --> 00:12:20,927 Em ambos os casos, É igual a mim. 124 00:12:30,207 --> 00:12:31,846 Boa noite, capitão. 125 00:12:31,847 --> 00:12:34,847 -Por que você para de jogar? - De nada, capitão... 126 00:12:35,767 --> 00:12:38,526 Vamos! 127 00:12:38,527 --> 00:12:41,527 Traga-nos uma bebida! E o melhor! 128 00:12:41,927 --> 00:12:44,927 Rosetta, o vinho do capitão! 129 00:12:51,287 --> 00:12:54,287 Aonde você vai, minha linda? Qual o seu nome ? 130 00:12:55,207 --> 00:12:58,207 É minha filha Carola, Capitão. 131 00:12:59,207 --> 00:13:02,207 Por que você não bebe? É Málaga, o melhor! 132 00:13:14,007 --> 00:13:17,007 Agora você vai aparecer Lealdade. 133 00:13:17,127 --> 00:13:19,966 Convido todos vocês para beber comigo! 134 00:13:19,967 --> 00:13:22,646 À saúde de Don Ramon De Castro, 135 00:13:22,647 --> 00:13:25,647 Nosso único Senhor e Grão-Duque Da Lusitânia! 136 00:13:28,287 --> 00:13:31,287 - Saúde! - Saúde! 137 00:13:41,007 --> 00:13:44,007 Você ouviu meu chamado? 138 00:13:44,807 --> 00:13:47,807 Claro, eu não poderia perder. 139 00:13:48,247 --> 00:13:51,247 Mas quando deixei este país, Houve um grão-duque 140 00:13:53,047 --> 00:13:56,047 Agora eu encontro alguns Senão, como você sabe? 141 00:13:56,087 --> 00:13:58,886 Você vai beber a saúde de alguém Você não sabe? 142 00:13:58,887 --> 00:14:01,887 Eu gostaria de beber para sua saúde, 143 00:14:02,807 --> 00:14:04,846 Líder corajoso. 144 00:14:07,287 --> 00:14:10,287 Saúde! 145 00:14:15,567 --> 00:14:18,567 Vida longa! 146 00:14:53,207 --> 00:14:56,207 Nós voltaremos, Essas garotas me interessam! 147 00:14:57,687 --> 00:15:00,687 Vamos! 148 00:15:04,207 --> 00:15:07,207 - Droga! - Cale a boca, isso é perigoso! 149 00:15:10,447 --> 00:15:12,806 Você viu? Como eu te disse! 150 00:15:12,807 --> 00:15:14,886 Tirânico e arrogante! 151 00:15:14,887 --> 00:15:16,526 Você estava certo. 152 00:15:16,527 --> 00:15:19,527 Viajando à noite, eu não Conheça-os. 153 00:15:20,847 --> 00:15:23,847 -Você tem um quarto? - Sim, Marquês. 154 00:15:23,887 --> 00:15:26,887 muito bom. 155 00:15:27,287 --> 00:15:29,566 - Ei, do albergue! 156 00:15:29,567 --> 00:15:32,567 - Estou chegando ! 157 00:15:32,887 --> 00:15:35,566 - Estou chegando! 158 00:15:35,567 --> 00:15:38,567 - Quem poderia ser a esta hora? - Vamos, abra! 159 00:15:38,927 --> 00:15:41,406 Um pouco de paciência! 160 00:15:45,407 --> 00:15:48,407 - Quem é você? - Viajantes, queremos dormir! 161 00:15:49,807 --> 00:15:52,807 Espere, vou abrir. 162 00:16:05,000 --> 00:16:06,600 Espere lá fora! 163 00:16:11,500 --> 00:16:14,300 - Você não estava me esperando? - Deixe-me! 164 00:16:14,700 --> 00:16:16,700 - Ajuda! -Mas onde você vai? 165 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 deixe-a em paz, Capitão! 166 00:16:49,700 --> 00:16:50,500 Tome cuidado! 167 00:17:28,400 --> 00:17:31,500 Eu gostaria de deixar uma lembrança para você para esta aventura 168 00:17:31,550 --> 00:17:33,400 Para o resto da sua vida! 169 00:18:51,300 --> 00:18:53,500 -Você está bem, pai? - Sim, nada. 170 00:18:53,800 --> 00:18:55,300 silencioso! Estou com medo! 171 00:18:55,800 --> 00:18:57,100 Quem era a espada? 172 00:18:57,200 --> 00:18:59,300 Cara, eu tenho minha gratidão! 173 00:18:59,700 --> 00:19:03,300 - O que está acontecendo? -Fomos atacados! 174 00:19:05,600 --> 00:19:07,200 Como você dorme com todo esse barulho? 175 00:19:07,350 --> 00:19:11,600 Os soldados voltaram, Marquês. 176 00:19:11,700 --> 00:19:14,500 Sem a ajuda de um estranho misterioso 177 00:19:14,550 --> 00:19:15,800 - ...Quem sabe o que teria acontecido... 178 00:19:17,500 --> 00:19:19,400 O principal é você Esteja seguro. 179 00:19:21,400 --> 00:19:23,100 Vou voltar para a cama. 180 00:19:25,000 --> 00:19:27,200 Aliás, amanhã eu gostaria Esse é o meu carro 181 00:19:27,300 --> 00:19:29,100 Esteja pronto cedo. 182 00:19:29,150 --> 00:19:31,300 Quero chegar cedo ao Villareal. 183 00:19:32,700 --> 00:19:34,100 - Boa noite ! - Boa noite, Marquês. 184 00:19:49,700 --> 00:19:50,950 Boa noite. 185 00:19:56,700 --> 00:19:59,300 Foi prometido à minha sobrinha, Blanca Ao meu filho Ricardo, 186 00:19:59,350 --> 00:20:00,700 Quando ela era uma garotinha. 187 00:20:01,000 --> 00:20:03,050 E você quer acreditar Seu filho, 188 00:20:03,080 --> 00:20:05,400 Ausente há dez anos, 189 00:20:05,450 --> 00:20:07,500 Pretendendo remarcar Esta promessa? 190 00:20:07,700 --> 00:20:10,500 Estará de volta, tenho certeza. 191 00:20:10,800 --> 00:20:14,300 Tenha certeza de que o motivo Ramón de Castro vencerá. 192 00:20:14,700 --> 00:20:17,400 Duquesa Joana Eu não posso fazer nada sobre isso. 193 00:20:17,900 --> 00:20:19,000 Com Blanca como mulher, 194 00:20:19,050 --> 00:20:21,400 Eu serei um dos mais Forte da Lusitânia. 195 00:20:21,450 --> 00:20:26,300 É o dote mais rico Da Branca. 196 00:20:26,320 --> 00:20:27,550 Marques Pedro de Villareal! 197 00:20:27,600 --> 00:20:29,300 Você é o marido de Francesca. 198 00:20:29,350 --> 00:20:33,600 O que estou protegendo você Contra o Grão-Duque! 199 00:20:34,687 --> 00:20:37,687 - Você quer dizer um estuprador! - Cuidado com suas palavras! 200 00:20:37,807 --> 00:20:40,807 Minha lealdade é para Elizabeth e sua mãe, 201 00:20:41,087 --> 00:20:44,087 E nada pode mudar isso! 202 00:20:57,127 --> 00:20:59,886 - Ah, olá, Bianca. - Olá tio. 203 00:20:59,887 --> 00:21:02,887 Miguel Herrera renovado Suas propostas. 204 00:21:04,167 --> 00:21:05,806 Eu já te contei! 205 00:21:05,807 --> 00:21:08,246 Se o povo do Grão-Duque machucar você, 206 00:21:08,247 --> 00:21:11,206 Estou pronto para o casamento Seu cunhado! 207 00:21:11,207 --> 00:21:14,207 La Blanca. Eu não vou permitir isso! Ela vai se casar com Ricardo. 208 00:21:16,047 --> 00:21:17,926 Você acha que ele me ama? 209 00:21:17,927 --> 00:21:20,927 Lembro-me vagamente, Foi há muito tempo. 210 00:21:21,127 --> 00:21:22,646 Por que ele foi embora? 211 00:21:22,647 --> 00:21:25,246 Nosso país era muito pequeno ele. 212 00:21:25,247 --> 00:21:28,247 Tenho certeza que você vai adorar e Que você será feliz. 213 00:21:28,327 --> 00:21:31,327 Eu vou ajudar com isso Tempos difíceis. 214 00:21:31,407 --> 00:21:34,246 - rejeitar? - Sim. 215 00:21:34,247 --> 00:21:36,446 Seu marido é um velho teimoso. 216 00:21:36,447 --> 00:21:39,006 Eu sei. desde O Grão-Duque morreu, 217 00:21:39,007 --> 00:21:41,726 Ele se tranca no castelo Ele se recusou a sair! 218 00:21:41,727 --> 00:21:43,806 você não está feliz, Minha irmã? 219 00:21:43,807 --> 00:21:46,726 Se eu tivesse um filho ele seria assim Mais fácil! 220 00:21:46,727 --> 00:21:48,086 Sim claro. 221 00:21:48,087 --> 00:21:51,087 O filho teria ajudado você Para suportar este exílio. 222 00:21:51,447 --> 00:21:54,447 Não seja bobo! Filho vai Cum amante 223 00:21:54,487 --> 00:21:57,006 Riquezas do Villarreal! 224 00:21:57,007 --> 00:22:00,007 Enquanto tudo irá para esse enteado Eu nem sei! 225 00:22:00,567 --> 00:22:03,567 E nem será Herrera Sem migalhas! 226 00:22:04,087 --> 00:22:06,766 É por isso que eu queria você Casar com Branca! 227 00:22:06,767 --> 00:22:09,126 Este mexicano não se importa! 228 00:22:09,127 --> 00:22:12,127 Ele não pode atrapalhar Nós planejamos! 229 00:22:21,487 --> 00:22:23,526 Bem-vindo ao lar, Marquês! 230 00:22:23,527 --> 00:22:26,527 Graças a Deus estávamos esperando por você! 231 00:22:26,647 --> 00:22:29,647 - Como vocês estão? -Muito bem, agora que te vejo de novo! 232 00:22:30,567 --> 00:22:33,246 Não, não! 233 00:22:33,247 --> 00:22:36,247 - Avante, Paquito! - Sim, senhor! 234 00:22:52,527 --> 00:22:55,527 - meu senhor. - Quanta poeira! 235 00:23:00,807 --> 00:23:03,807 - Saudações, Pablo! - Olá senhor. Você esperava! 236 00:23:05,207 --> 00:23:08,207 -Você ainda é jovem, Pablo! - Obrigado. 237 00:23:16,767 --> 00:23:19,767 - É inacreditável, essa poeira Nas estradas! 238 00:23:19,847 --> 00:23:22,847 o meu pai! estou feliz Para ver você de novo! 239 00:23:24,167 --> 00:23:27,086 Filho, graças a Deus, estou de volta. 240 00:23:27,087 --> 00:23:29,646 Muita coisa mudou e eu... Ele explicará para você. 241 00:23:29,647 --> 00:23:32,647 Minha esposa, Francisca Herrera. 242 00:23:32,767 --> 00:23:35,767 - Olá, Ricardo. - Prazer em conhecê-la, senhora. 243 00:23:37,167 --> 00:23:38,566 Aqui está meu irmão. 244 00:23:38,567 --> 00:23:39,806 Miguel Herrera, 245 00:23:39,807 --> 00:23:42,406 Comandante da Guarda Grão-Duque Ramon de Castro. 246 00:23:42,407 --> 00:23:45,326 Prefiro te chamar de Miguel, Se você me permitir, 247 00:23:45,327 --> 00:23:47,846 Carinhosamente, é claro! 248 00:23:47,847 --> 00:23:50,847 É mais fácil, considerando nossos pais. 249 00:23:51,047 --> 00:23:53,366 Não é, pai? 250 00:23:53,367 --> 00:23:56,367 E esta é sua prima, Blanca. 251 00:23:56,407 --> 00:23:59,407 O que aconteceu com a garota? 252 00:24:00,247 --> 00:24:03,247 - Querida Bianca. Você permitiria um beijo? - Sim. 253 00:24:07,367 --> 00:24:10,126 Estou feliz em encontrar você Com boa saúde. 254 00:24:10,127 --> 00:24:13,046 Pai, antes de te contar sobre meu país viajar, 255 00:24:13,047 --> 00:24:15,686 Posso pedir sua permissão? Para tomar banho? 256 00:24:15,687 --> 00:24:18,687 Eu tenho que me livrar da poeira Acumulado em suas estradas. 257 00:24:20,127 --> 00:24:22,526 O que eu tenho para te contar Mais importante. 258 00:24:22,527 --> 00:24:24,486 Você terá todo o seu tempo Depois disso. 259 00:24:24,487 --> 00:24:27,487 Estarei esperando por você em meu escritório. 260 00:24:28,487 --> 00:24:31,166 Desculpe. Francesca. 261 00:24:31,167 --> 00:24:34,167 Com licença. 262 00:24:35,487 --> 00:24:38,487 Este indivíduo fará disso nossa missão Mais fácil. 263 00:24:43,327 --> 00:24:46,086 Apresse-se com a bagagem! O que você está fazendo aí? 264 00:24:46,087 --> 00:24:48,606 Volte para sua casa, vamos! 265 00:24:48,607 --> 00:24:50,806 E o que você está fazendo? 266 00:24:50,807 --> 00:24:53,807 Eu sirvo as damas do castelo, Somente senhoras. 267 00:24:54,407 --> 00:24:57,407 Eu gostaria de saber, meu jovem Trabalho e seu nome! 268 00:24:58,167 --> 00:25:01,167 Jack, chef, treinador e Confidente do Marquês de Villareal! 269 00:25:02,047 --> 00:25:04,926 - Meu nome é Paquito. - E aquelas armas? 270 00:25:04,927 --> 00:25:07,927 esse? É um contrato mexicano. Levamos para todos os lugares! 271 00:25:08,047 --> 00:25:10,886 Leve o resto da bagagem, E siga-me! 272 00:25:10,887 --> 00:25:13,887 Não, eu não uso Bagagem! 273 00:25:14,487 --> 00:25:17,487 verdadeiramente? 274 00:25:20,927 --> 00:25:23,927 O que você está dizendo é Não vale a pena! 275 00:25:24,167 --> 00:25:27,167 Você deve me obedecer! 276 00:25:27,367 --> 00:25:30,367 Temos que colocar um pouco Grã-duquesa de Tran. 277 00:25:31,127 --> 00:25:33,406 Pai, quando eu parti para México 278 00:25:33,407 --> 00:25:36,326 Eu pedi para você me deixar Livre de minhas ações. 279 00:25:36,327 --> 00:25:39,286 eu aceitei, desculpe Eu me lembro disso. 280 00:25:39,287 --> 00:25:41,526 A vida me ensinou muito, Pai. 281 00:25:41,527 --> 00:25:44,527 Entre outras coisas não Envolva-se em um caso! 282 00:25:45,247 --> 00:25:47,046 Pode ser perigoso. 283 00:25:47,047 --> 00:25:50,047 Mas é um abuso de poder! A verdadeira soberana é Isabel! 284 00:25:50,927 --> 00:25:53,927 Uma das nossas melhores mentes, Manuel Garcia... Sim, seu ex-professor, 285 00:25:54,487 --> 00:25:57,487 Que sempre lutou bem, foi parado! 286 00:25:57,927 --> 00:26:00,566 Isso levará a um andaime Como um criminoso comum! 287 00:26:00,567 --> 00:26:03,567 Desculpe, pai, mas eu confirmo O que você disse. 288 00:26:04,967 --> 00:26:07,967 E o que devo fazer? Eu não sou habilidoso com a espada, 289 00:26:08,487 --> 00:26:10,606 E as armas me assustam. 290 00:26:10,607 --> 00:26:12,846 Eu seria inútil em uma luta. 291 00:26:12,847 --> 00:26:15,847 Não é lixo, pai. Apenas lógica. 292 00:26:16,807 --> 00:26:19,526 E Branca? Você é obrigado Ela tem uma promessa. 293 00:26:19,527 --> 00:26:22,527 Você vai se sacrificar ou posso? Você aceitaria a oferta de Herrera? 294 00:26:23,487 --> 00:26:25,726 Casar com Blanca não é um sacrifício. 295 00:26:25,727 --> 00:26:28,006 Sim, acho que vou me casar com ela. 296 00:26:28,007 --> 00:26:31,007 - Entre! 297 00:26:31,367 --> 00:26:33,966 O jantar está servido, senhor Marquês. 298 00:26:33,967 --> 00:26:36,967 Que legal, Pablo! Boas notícias! 299 00:26:38,807 --> 00:26:41,807 espero que seja mais Mais saboroso do que nunca! 300 00:26:44,327 --> 00:26:47,327 Dom Miguel, eu gostaria disso Solicite um serviço. 301 00:26:48,247 --> 00:26:50,366 Ao seu serviço. 302 00:26:50,367 --> 00:26:53,367 Quero ir para Coimbra. Você pode? Preparando-se para minha visita ao Grão-Duque? 303 00:26:55,287 --> 00:26:58,046 - certamente. - Muito bom. 304 00:26:58,047 --> 00:27:01,047 meu querido? 305 00:27:16,247 --> 00:27:19,247 Irmã Angélica, leve as crianças para brincar Crianças no parque. 306 00:27:21,967 --> 00:27:24,967 Sua Alteza, esta será a última vez Para te chamar assim. 307 00:27:26,607 --> 00:27:29,607 Ninguém precisa saber disso Casas de mosteiro 308 00:27:29,967 --> 00:27:32,967 Herança legal Grão-Ducado da Lusitânia. 309 00:27:34,087 --> 00:27:37,087 Temos que levar você por um tempo Garota comum. 310 00:27:37,167 --> 00:27:40,167 Será tratado exatamente Como outros. 311 00:27:41,167 --> 00:27:43,126 Entender. 312 00:27:43,127 --> 00:27:46,127 - Posso brincar com outras pessoas? - naturalmente. 313 00:27:48,647 --> 00:27:50,326 Adeus, Conde Cabral. 314 00:27:50,327 --> 00:27:53,327 Diga a minha mãe o que ele vai pensar Sempre ela. 315 00:27:56,367 --> 00:27:59,367 Que Deus te proteja, AH. 316 00:28:07,287 --> 00:28:09,726 A pobre coisinha. 317 00:28:09,727 --> 00:28:12,727 Não foi o Terceiro Castelo Além de um lugar seguro para ela. 318 00:28:13,407 --> 00:28:16,407 Cerco às forças de Don Ramon Aperta todos os dias. 319 00:28:17,167 --> 00:28:20,167 Acabamos de ter sucesso através de suas linhas. 320 00:28:20,247 --> 00:28:22,446 Eu sugeri seu mosteiro 321 00:28:22,447 --> 00:28:25,006 Como um porto mais seguro para Sua Alteza. 322 00:28:25,007 --> 00:28:28,007 Você fez um bom trabalho. E Duquesa Juana? 323 00:28:28,087 --> 00:28:31,087 Eu tenho que me juntar a ela. Você vem comigo, pai? 324 00:28:31,127 --> 00:28:34,127 Não, voltarei a Coimbra. eu Sou mais útil lá! 325 00:28:36,367 --> 00:28:39,367 Mãe Suprema. 326 00:28:40,887 --> 00:28:43,887 Mais uma vez, eles escaparam Debaixo dos nossos narizes. 327 00:28:44,647 --> 00:28:46,566 Bom resultado! 328 00:28:46,567 --> 00:28:48,766 Só paguei por um homem. 329 00:28:48,767 --> 00:28:51,046 E ele pode me revelar O lugar. 330 00:28:51,047 --> 00:28:54,047 - Eles não estão juntos? -Não podemos ter certeza. 331 00:28:54,367 --> 00:28:57,367 Herrera, eu sempre tive isso Acredite em si mesmo. 332 00:28:59,207 --> 00:29:01,046 Encontre-os, mas seja rápido 333 00:29:01,047 --> 00:29:04,047 Eu preciso de uma coroa de aprovação Assuma o trono. 334 00:29:04,487 --> 00:29:07,487 E eu quero essa humilhação punido pela força. 335 00:29:08,727 --> 00:29:11,727 Manuel Garcia será executado Amanhã de madrugada. 336 00:29:12,047 --> 00:29:14,566 Será um aviso em relação aos nossos adversários. 337 00:29:14,567 --> 00:29:17,567 Recomendo que a pena de morte correndo na prisão, 338 00:29:19,047 --> 00:29:21,086 - ...e não em locais públicos. - Por que? 339 00:29:21,087 --> 00:29:24,087 Esse cara é um ícone Os símbolos são perigosos. 340 00:29:25,047 --> 00:29:28,047 talvez. Classifique usando Meu acordo. 341 00:29:30,007 --> 00:29:31,526 Temos muitos apoiadores? 342 00:29:31,527 --> 00:29:34,527 O tipo usual que Graça para perguntar, 343 00:29:34,567 --> 00:29:36,886 Ou quero conhecer você. 344 00:29:36,887 --> 00:29:39,887 Eu também tenho que apresentar você a alguém. 345 00:29:39,927 --> 00:29:42,927 Havia quatro deles, incluindo eu Seu líder! 346 00:29:44,007 --> 00:29:47,007 - O homem mascarado? - Sim. 347 00:29:47,127 --> 00:29:50,127 Ela ficou com a garota e eu Peça o melhor vinho. 348 00:29:51,847 --> 00:29:54,847 Final épico, Capitão! 349 00:29:54,927 --> 00:29:57,927 - Ah você! - Que bom ver você de novo, capitão. 350 00:29:58,407 --> 00:30:01,407 Eu continuo. Estou queimando para ouvir Próximo. 351 00:30:03,087 --> 00:30:05,806 Você disse que perguntou Bom vinho. 352 00:30:05,807 --> 00:30:08,807 O vinho foi trazido Por duas meninas. 353 00:30:10,447 --> 00:30:13,166 Meu Deus! eu teria gostado Esteja lá! 354 00:30:13,167 --> 00:30:15,366 Você será útil. 355 00:30:15,367 --> 00:30:18,367 A ferocidade da luta era mesquinho, 356 00:30:18,527 --> 00:30:21,527 Comparado ao seu entusiasmo Duas filhas! 357 00:30:24,247 --> 00:30:27,247 No México, enfrentei condições ambos, 358 00:30:28,087 --> 00:30:31,006 - ...Usamos um truque. - Sim? Qual deles? 359 00:30:31,007 --> 00:30:34,006 Para te mostrar melhor, é Você precisará de um chapéu. 360 00:30:34,007 --> 00:30:36,726 Com licença, capitão? Oh! Perdoe-me... 361 00:30:36,727 --> 00:30:39,727 Que ferida feia! Seu oponente Você está? 362 00:30:40,607 --> 00:30:43,607 - Ou ela era uma daquelas garotas? - Um sinal estranho, como a letra Z. 363 00:30:44,087 --> 00:30:47,087 Sua Alteza Ramón de Castro, Grão-Duque da Lusitânia! 364 00:31:04,727 --> 00:31:07,727 Vossa Alteza Marquês Ricardo de Villareal, 365 00:31:09,047 --> 00:31:11,886 Filho de Dom Pedro. 366 00:31:11,887 --> 00:31:14,887 Se bem me lembro, você é Ele foi morar no México. 367 00:31:15,487 --> 00:31:18,486 - Sim, Alteza. -O México deve ser interessante. 368 00:31:18,487 --> 00:31:21,487 Quais são os motivos que o motivaram? Regressar à Lusitânia? 369 00:31:22,487 --> 00:31:25,487 Esperamos contribuir Bom do meu país. 370 00:31:25,647 --> 00:31:27,406 Sentimento nobre! 371 00:31:27,407 --> 00:31:29,926 A mesma esperança do seu pai! 372 00:31:29,927 --> 00:31:32,927 Quando o vento sopra na árvore durante anos, 373 00:31:33,847 --> 00:31:36,847 Não há poder na terra Isso pode ser corrigido. 374 00:31:36,967 --> 00:31:39,566 Corrija, não. Mas deixe isso, sim. 375 00:31:39,567 --> 00:31:42,567 De qualquer forma, falarei com você novamente Em breve. 376 00:31:48,207 --> 00:31:51,126 Receio não poder acompanhá-lo, 377 00:31:51,127 --> 00:31:53,486 Mas eu devo estar no castelo Antes da noite. 378 00:31:53,487 --> 00:31:55,926 - Assuntos de Estado? - Justiça. 379 00:31:55,927 --> 00:31:58,927 Sua Alteza emitiu um decreto Um homem chamado Manuel Garcia morre. 380 00:31:59,207 --> 00:32:02,207 - Pobre rapaz. A pena de morte é iminente? - Amanhã de madrugada. 381 00:32:03,207 --> 00:32:06,207 Desculpe. 382 00:32:37,447 --> 00:32:40,447 Em nome de sua graça, Dom Ramon de Castro, 383 00:32:40,567 --> 00:32:43,567 Supremo Tribunal de Coimbra Ele decidiu e ordenou 384 00:32:45,927 --> 00:32:48,927 Aquele cidadão Manuel Garcia, culpado de alta traição, 385 00:32:50,327 --> 00:32:53,327 Ele foi condenado à morte Pendurado. 386 00:32:55,247 --> 00:32:58,247 Supremo Tribunal de Coimbra Pedido 387 00:32:58,567 --> 00:33:01,567 Essa execução Acima de Manuel Garcia 388 00:33:01,607 --> 00:33:04,607 será realizado em 12 de setembro de 1843, 389 00:33:05,447 --> 00:33:07,206 na mesma cidade, 390 00:33:07,207 --> 00:33:10,207 Assinado por Francisco José Gonzalez. 391 00:33:18,847 --> 00:33:21,406 Armas! 392 00:33:21,407 --> 00:33:24,407 Não atire! Nós os queremos vivos! 393 00:33:41,487 --> 00:33:44,487 Na sela! 394 00:33:48,487 --> 00:33:51,487 Siga-os! 395 00:33:52,687 --> 00:33:55,687 Meu cavalo! 396 00:35:20,047 --> 00:35:23,047 Eu sei onde encontrá-los! Me siga! 397 00:35:28,767 --> 00:35:31,767 - Abrir! - Estou chegando! 398 00:35:33,047 --> 00:35:36,047 - Quem é esse? - Abrir! 399 00:35:36,327 --> 00:35:39,327 - O que você quer ? -Temos que procurar a villa. 400 00:35:39,967 --> 00:35:42,766 Não é possível, Senhor na cama! 401 00:35:42,767 --> 00:35:45,767 Vou olhar de qualquer maneira! 402 00:35:46,647 --> 00:35:49,647 Não deixe ninguém ir! Vocês dois estão comigo! 403 00:36:10,367 --> 00:36:12,126 O que você está fazendo aqui? 404 00:36:12,127 --> 00:36:15,127 Sr. Marquês. Duvidamos Zorro lendário, 405 00:36:16,127 --> 00:36:19,127 Um preso político libertado Antes dele - Manuel Garcia - 406 00:36:19,647 --> 00:36:21,326 Estar escondido nesta villa. 407 00:36:21,327 --> 00:36:24,327 Manuel Garcia foi salvo? Boas notícias. 408 00:36:24,447 --> 00:36:27,447 Vejo que Zoro não apenas o libertou García, no entanto 409 00:36:27,807 --> 00:36:29,366 Ele deixou essa marca para trás. 410 00:36:29,367 --> 00:36:31,886 É necessário, se eu acho aqui... 411 00:36:31,887 --> 00:36:34,726 O quê? Você quer devolver minha casa? 412 00:36:34,727 --> 00:36:37,727 Pai, o capitão deve Faça sua lição de casa. 413 00:36:38,887 --> 00:36:41,887 Por outro lado, destacarei É cedo, ele vai perguntar 414 00:36:43,927 --> 00:36:46,886 Para evitar qualquer indiscrição. 415 00:36:46,887 --> 00:36:49,366 - Obrigado, Marquês. - nada! 416 00:36:49,367 --> 00:36:51,926 Mais uma dessas feridas estranhas! 417 00:36:51,927 --> 00:36:54,927 Esse Zorro usa seu rosto Como a escravidão! 418 00:36:58,127 --> 00:37:01,127 - Você, venha aí. - Pablo, acompanhando o capitão. 419 00:37:02,007 --> 00:37:04,486 E você volta ao trabalho. 420 00:37:07,927 --> 00:37:10,927 Eu me pergunto se essa maravilha é possível Verdadeiramente meu filho! 421 00:37:11,927 --> 00:37:14,927 Talvez Deus queira me punir Pelos pecados do meu orgulho. 422 00:37:15,527 --> 00:37:18,527 Volte a dormir. eu Esses senhores. 423 00:37:20,207 --> 00:37:23,207 muito bom. 424 00:37:27,687 --> 00:37:30,687 -Quem é o homem que salvou Garcia? - Zoro. 425 00:37:31,247 --> 00:37:33,206 Zorro, que Deus esteja satisfeito com ele. 426 00:37:33,207 --> 00:37:36,207 -Ele é um jovem muito bonito! - Ele está sempre mascarado! 427 00:37:37,207 --> 00:37:39,806 Um homem assim não pode ser Que lindo! 428 00:37:39,807 --> 00:37:42,807 O jovem Marquês estava lá Quando os soldados chegaram? 429 00:37:42,967 --> 00:37:45,967 Sim, Dom Pedro convencido Parecer-lhes... 430 00:37:47,687 --> 00:37:50,687 - Posso ir lá, senhorita? - Sim, prepare meu cavalo. 431 00:37:51,207 --> 00:37:54,207 - Sim, imediatamente. - Eu vou vir. 432 00:38:41,047 --> 00:38:43,726 Você é o Zorro, não é? 433 00:38:43,727 --> 00:38:46,727 (Preciso da sua ajuda, Bianca) Pronto para me dar? 434 00:38:47,247 --> 00:38:49,086 Sim 435 00:38:49,087 --> 00:38:52,087 Bom. Manuel Garcia está escondido Em uma caverna atrás da cachoeira. 436 00:38:52,727 --> 00:38:54,726 Ele não pode ficar lá por muito tempo, Porque 437 00:38:54,727 --> 00:38:57,727 Ele precisa de comida e roupas. Você vai fazer isso? 438 00:38:58,167 --> 00:39:01,167 Sim, mas você tem que estar escondido. Você está em perigo! 439 00:39:02,007 --> 00:39:04,246 Não tenha medo, eu não estou Não é fácil de pegar! 440 00:39:04,247 --> 00:39:05,526 Quem é você? 441 00:39:05,527 --> 00:39:08,527 Todos que uma vez viram seus olhos, 442 00:39:08,567 --> 00:39:10,526 E nunca se esqueça deles. 443 00:39:10,527 --> 00:39:13,527 Quem te diz não? Desespero, não importa o que aconteça. 444 00:39:14,367 --> 00:39:17,367 Adeus Blanca. E não diga... Alguém me viu. 445 00:39:46,167 --> 00:39:49,167 Blanca, eu estava esperando por você, Eu adormeci. 446 00:39:49,767 --> 00:39:52,446 Este clima terrível... 447 00:39:52,447 --> 00:39:55,447 Ontem em Coimbra quis comprar Um anel de noivado para você. 448 00:39:57,807 --> 00:40:00,486 Achei que seria fácil, mas... eu pensei 449 00:40:00,487 --> 00:40:03,487 É melhor eu deixar você Escolha. 450 00:40:03,567 --> 00:40:06,567 Olha, tem de tudo: Esmeraldas, rubis, diamantes... 451 00:40:08,127 --> 00:40:10,606 Ela não é linda? 452 00:40:10,607 --> 00:40:13,606 Não há diferença, Isso servirá. 453 00:40:13,607 --> 00:40:16,046 Claro, eu perdi! 454 00:40:16,047 --> 00:40:19,047 Meu pai me trata como Alienígena e você... 455 00:40:20,767 --> 00:40:22,366 Eu deveria odiar você! 456 00:40:22,367 --> 00:40:25,367 Um homem está se escondendo Quer ajudar a pegá-lo! 457 00:40:26,407 --> 00:40:28,846 Ah... eu deveria saber! 458 00:40:28,847 --> 00:40:31,847 Todas as manhãs, a casa tem Parecia o nome dele. 459 00:40:32,887 --> 00:40:34,406 Zoro. 460 00:40:34,407 --> 00:40:36,966 E é melhor para você Animado! 461 00:40:36,967 --> 00:40:39,846 Você duvida que ele é um herói? 462 00:40:39,847 --> 00:40:42,486 Isso depende do seu ponto de vista 463 00:40:42,487 --> 00:40:45,366 Para mim, ele é um aventureiro banal 464 00:40:45,367 --> 00:40:48,367 O que descobriremos um dia Pendurado em uma árvore. 465 00:40:50,927 --> 00:40:53,927 Mas eu vejo você Repita. 466 00:40:54,807 --> 00:40:57,807 Seu vestido está sujo. Isso é estranho? 467 00:40:58,047 --> 00:41:01,006 Nada importa para você. 468 00:41:01,007 --> 00:41:04,007 Nosso casamento é em quatro dias. 469 00:41:05,727 --> 00:41:08,727 Isso combina com você? 470 00:41:10,207 --> 00:41:13,207 Sim 471 00:41:18,607 --> 00:41:21,607 Você parece chateado, Herrera? O que há? 472 00:41:22,647 --> 00:41:24,246 Isso é importante para nós. 473 00:41:24,247 --> 00:41:27,247 Amanhã Ricardo de Villareal se casará Sua prima, Blanca Rodríguez. 474 00:41:29,007 --> 00:41:30,966 É isso. 475 00:41:30,967 --> 00:41:33,967 Se eu pudesse contar com você... Evite a união deles... 476 00:41:36,847 --> 00:41:39,847 Não seria a primeira vez Que a noiva será sequestrada 477 00:41:40,607 --> 00:41:43,607 Um dia antes de seu casamento. 478 00:41:44,087 --> 00:41:47,087 O nome sujo do Villareal Por sequestro. 479 00:41:49,727 --> 00:41:52,727 80 milhas daqui, na estrada De São Vicente, 480 00:41:52,967 --> 00:41:55,206 Existe um mosteiro. 481 00:41:55,207 --> 00:41:57,406 Sim, Mosteiro de Madras. 482 00:41:57,407 --> 00:41:59,486 Exatamente 483 00:41:59,487 --> 00:42:02,487 Eu acho que a senhora pode Encontre refúgio lá. 484 00:42:03,087 --> 00:42:05,846 Obrigado, Alteza. 485 00:42:05,847 --> 00:42:07,846 Proceda com cautela. 486 00:42:07,847 --> 00:42:10,847 Não precisa se preocupar. eu vou providenciar As coisas estão perfeitas. 487 00:42:12,367 --> 00:42:15,367 Você precisará de uma licença, Você e a jovem. 488 00:42:16,087 --> 00:42:19,087 A partir de hoje, estradas Coimbra está controlada. 489 00:42:20,207 --> 00:42:22,206 As façanhas deste Zoro 490 00:42:22,207 --> 00:42:25,207 Você começa a gostar As pessoas. 491 00:42:27,447 --> 00:42:30,447 lá. Nomes em branco. 492 00:42:59,087 --> 00:43:02,087 - Não tenha medo, sou eu Paquito! 493 00:43:02,487 --> 00:43:04,886 Paquito, você me assustou! 494 00:43:04,887 --> 00:43:07,887 - Paquito vai te dar coragem! - Não, aqui não! 495 00:43:08,407 --> 00:43:10,846 Se alguém nos ver. 496 00:43:10,847 --> 00:43:13,847 A lua não vem em socorro Espiões de amantes! 497 00:43:14,247 --> 00:43:17,247 Eu não ligo! 498 00:43:57,527 --> 00:44:00,527 A porta já estará aberta, porém Não quero descaso. 499 00:44:01,207 --> 00:44:03,166 Não se preocupe, Tudo vai ficar bem! 500 00:44:03,167 --> 00:44:06,167 Vamos! 501 00:45:39,207 --> 00:45:44,206 Sr. Herrera! 502 00:45:44,207 --> 00:45:47,207 Mal podemos esperar! 503 00:45:56,207 --> 00:45:59,207 O que está acontecendo? 504 00:46:12,927 --> 00:46:15,927 Rápido aqui! 505 00:46:28,767 --> 00:46:31,767 Chegamos, você está salvo. Continue sozinho. 506 00:46:35,287 --> 00:46:38,287 Obrigado. Eu quero saber quem você é Você poderia me dizer seu nome? 507 00:46:38,767 --> 00:46:41,767 Eu estive pensando em você desde Primeiro dia. 508 00:46:41,967 --> 00:46:44,366 -Diga-me seu nome. - Eu não posso. 509 00:46:44,367 --> 00:46:47,206 Amanhã vou me casar com um homem Eu não gosto disso. 510 00:46:47,207 --> 00:46:50,207 -Mas ele te ama? - Ele não conseguia amar ninguém. 511 00:46:51,167 --> 00:46:53,766 Talvez com o tempo... 512 00:46:53,767 --> 00:46:56,166 Talvez. Sinceramente espero que sim. 513 00:46:56,167 --> 00:46:58,766 Isso é tudo que importa. 514 00:46:58,767 --> 00:47:01,767 A vida é estranha Fica melhor. 515 00:47:02,687 --> 00:47:05,687 Boa noite, Blanca. Te conto mais um dia. 516 00:47:06,847 --> 00:47:09,847 Boa noite. 517 00:47:55,527 --> 00:47:58,527 Estou decepcionado com a ausência Seu irmão. 518 00:48:00,407 --> 00:48:03,407 Você acha que a testemunha gostaria Viu o último casamento de Bianca? 519 00:48:07,807 --> 00:48:10,807 E se, um dia, Decidiu fazer a mesma coisa? 520 00:48:11,647 --> 00:48:14,647 Você daria sua mão? 521 00:48:15,247 --> 00:48:18,247 - Sim. - Onde você encontra uma mulher? 522 00:48:26,607 --> 00:48:29,607 Ricardo de Villareal, você quer? Leve para a esposa 523 00:48:29,927 --> 00:48:32,286 Branca Rodrigues, aqui, 524 00:48:32,287 --> 00:48:34,886 De acordo com o ritual de nossa Santa Mãe Igreja? 525 00:48:34,887 --> 00:48:36,286 Sim 526 00:48:36,287 --> 00:48:39,287 Blanca Rodriguez, você quer? Leve para marido 527 00:48:39,687 --> 00:48:42,286 Ricardo de Villarreal, aqui, 528 00:48:42,287 --> 00:48:45,287 De acordo com os rituais do nosso santo Ou a igreja? 529 00:48:50,407 --> 00:48:51,926 Sim 530 00:48:51,927 --> 00:48:54,806 Pegue sua mão. 531 00:49:11,887 --> 00:49:14,766 Sua atitude foi surpreendente. 532 00:49:14,767 --> 00:49:16,926 Eu esperava algo mais da noiva. 533 00:49:16,927 --> 00:49:19,927 -Eu prometo obediência e lealdade. -E nada mais? 534 00:49:20,167 --> 00:49:22,966 - O que você está esperando? meu amor ? 535 00:49:22,967 --> 00:49:25,206 Eu não posso prometer o que Eu não posso dar! 536 00:49:25,207 --> 00:49:27,246 Eu só posso te dar o que procurando por isso, 537 00:49:27,247 --> 00:49:30,247 Eu sou um cara normal, não tenho isso Não é coisa de herói. 538 00:49:30,407 --> 00:49:33,086 Eu sei. Sair do torneio Para outros! 539 00:49:33,087 --> 00:49:36,087 - Onde você estava quando Zoro salvou minha vida? - Eu estava dormindo! 540 00:49:36,647 --> 00:49:38,086 Como posso saber disso 541 00:49:38,087 --> 00:49:41,087 Os sequestradores estão sendo perseguidos Mulheres jovens à noite? 542 00:49:41,327 --> 00:49:44,327 Mas Zoro sabia disso e estava lá. Quando precisávamos! 543 00:49:44,647 --> 00:49:47,647 Que paixão a Blanca tem! Estou surpreso. 544 00:49:47,767 --> 00:49:50,767 Você fala com ele desse jeito Entusiasmo! 545 00:49:51,687 --> 00:49:54,687 Talvez muito pouco. 546 00:49:55,247 --> 00:49:57,206 Perdoe-me, mas eu te amo. 547 00:49:57,207 --> 00:50:00,207 Eu sei que essas palavras vêm de você e de mim Parece ridículo. 548 00:50:00,847 --> 00:50:02,286 Mas esta é a verdade. 549 00:50:02,287 --> 00:50:05,287 Eu esperava que um dia você... 550 00:50:06,287 --> 00:50:09,206 Voltei tarde demais O óbvio. 551 00:50:09,207 --> 00:50:11,606 Não vou te pedir nada. 552 00:50:11,607 --> 00:50:13,886 Mas outros não Ele não deveria saber. 553 00:50:13,887 --> 00:50:16,887 Deveria ser mostrado a todos Casamento perfeito. 554 00:50:19,847 --> 00:50:22,847 Chegará um dia em que ele abrirá olhos, 555 00:50:24,047 --> 00:50:27,047 E você vai me amar por mim mesmo, Mais devido. 556 00:50:27,967 --> 00:50:30,967 Boa noite, Blanca. 557 00:50:41,247 --> 00:50:43,726 - A carruagem está pronta, senhor. - Bom! 558 00:50:43,727 --> 00:50:46,727 Este pergaminho nos ajudará Para cruzar as linhas inimigas. 559 00:50:47,247 --> 00:50:50,247 Fique com ele. 560 00:50:53,007 --> 00:50:55,166 Essas roupas são para Manoel Garcia. 561 00:50:55,167 --> 00:50:58,166 Quando for seguro, Ele continuará sozinho 562 00:50:58,167 --> 00:51:01,167 juntar-se Duquesa Juana. 563 00:51:01,847 --> 00:51:04,847 Ajude-me a mudar! 564 00:51:15,447 --> 00:51:18,447 parar! 565 00:51:19,007 --> 00:51:22,007 Você tem uma licença? 566 00:51:27,807 --> 00:51:30,606 Donna passa Blanca Rodríguez 567 00:51:30,607 --> 00:51:33,607 E o capitão Miguel Herrera, Acompanhe-o. 568 00:51:36,927 --> 00:51:40,927 Desculpe! O amor não sabe Guerras e fronteiras! 569 00:51:47,087 --> 00:51:48,766 Abra a barreira! 570 00:51:48,767 --> 00:51:51,767 Venha aqui! 571 00:52:03,567 --> 00:52:05,406 Já basta, Paquito! 572 00:52:05,407 --> 00:52:08,407 Eu não sabia que você mastigava Tabaco? 573 00:52:10,967 --> 00:52:13,967 - Parabéns! - Obrigado, obrigado! 574 00:52:20,527 --> 00:52:23,527 parar! 575 00:52:29,487 --> 00:52:32,487 Abrir! 576 00:52:33,727 --> 00:52:35,726 O que você quer ? 577 00:52:35,727 --> 00:52:38,727 Abra ou afundaremos A porta! 578 00:52:41,087 --> 00:52:42,686 Mãe de verdade! 579 00:52:42,687 --> 00:52:45,687 Homens, talvez soldados, Login necessário! 580 00:52:46,007 --> 00:52:49,007 Diga a eles que ninguém pode estuprar A segurança deste abrigo. 581 00:52:49,767 --> 00:52:52,767 Eles dizem que se não os deixarmos Não entre, eles arrombam a porta! 582 00:52:54,007 --> 00:52:57,007 - Abra, então. - Sim, mãe. 583 00:52:58,567 --> 00:53:01,567 Irmã Anna, reúna as crianças Na igreja. 584 00:53:01,967 --> 00:53:04,566 Sim, mãe. 585 00:53:04,567 --> 00:53:07,567 Cubra todas as viagens! Todos em seu e-mail! 586 00:53:09,287 --> 00:53:12,006 Eu protesto contra esse ato Violência! 587 00:53:12,007 --> 00:53:15,007 Respeite a mãe Com quem você quiser. 588 00:53:15,607 --> 00:53:18,606 Estou apenas seguindo Pedidos. 589 00:53:18,607 --> 00:53:21,607 Suspeitamos da Grã-Duquesa Elizabeth esteja neste convento. 590 00:53:22,127 --> 00:53:25,127 Em nome do Grão-Duque Ramon de Castro Peço que me dê a menininha! 591 00:53:25,487 --> 00:53:28,487 Nós só hospedamos órfãos Que nos são confiados para ensiná-los. 592 00:53:29,927 --> 00:53:32,246 Entre eles, não há nenhum Grã-duquesa. 593 00:53:32,247 --> 00:53:33,966 Veremos. 594 00:53:33,967 --> 00:53:36,967 Eu não a conheço, mas eu a conheço Você vai achar bem! 595 00:54:26,087 --> 00:54:29,087 Meus queridos filhos, eles não têm Ele tem medo de nós. 596 00:54:30,367 --> 00:54:32,886 Ninguém vai te machucar. 597 00:54:32,887 --> 00:54:35,887 Nós trouxemos você linda Surpresas para ambos. 598 00:54:38,447 --> 00:54:41,366 fora destas paredes ecos da guerra, 599 00:54:41,367 --> 00:54:44,367 Mas aqui há paz. 600 00:54:46,327 --> 00:54:49,327 E agora esta é a Grã-Duquesa Joana morreu... 601 00:54:50,567 --> 00:54:52,686 Não!! 602 00:54:52,687 --> 00:54:55,687 Mãe, não! 603 00:55:02,487 --> 00:55:04,166 Minha mãe! 604 00:55:08,127 --> 00:55:11,127 Você deve solicitar sua penitência Confesse minha irmã. 605 00:55:11,767 --> 00:55:14,767 E ela não mente mais. 606 00:55:28,327 --> 00:55:30,806 bom ? 607 00:55:30,807 --> 00:55:33,807 Nada mais atrapalha Sua coroação, Grão-Duque. 608 00:55:34,367 --> 00:55:36,286 - Então você conseguiu? - Sim. 609 00:55:36,287 --> 00:55:38,766 Ela estava no mosteiro Eu suspeitava dele. 610 00:55:38,767 --> 00:55:41,767 Não foi fácil Excelência. 611 00:55:43,367 --> 00:55:46,367 Aqui está o seu guia. 612 00:55:47,807 --> 00:55:50,807 Isabel, grã-duquesa Lusitânia. 613 00:55:51,207 --> 00:55:54,207 - Onde você a trancou? - No Forte Baras. 614 00:55:54,687 --> 00:55:57,687 Bom. Vou ligar para Juana No Castelo de Miras. 615 00:55:58,367 --> 00:56:01,367 Se ela quiser a filha de volta, Ela terá que abdicar! 616 00:56:01,887 --> 00:56:04,887 Posso solicitar permissão de Não o acompanha? 617 00:56:05,247 --> 00:56:06,366 Por que? 618 00:56:06,367 --> 00:56:08,646 Não quero ficar muito longe. 619 00:56:08,647 --> 00:56:10,366 Sim... 620 00:56:10,367 --> 00:56:13,367 Blanca de Villareal é tão linda. 621 00:56:16,327 --> 00:56:18,646 - O que é isso? - Estou esperando! 622 00:56:18,647 --> 00:56:21,647 - E se soubéssemos? 623 00:56:22,047 --> 00:56:25,047 Não, ele está dormindo... Ele não ouviu nada. 624 00:56:25,607 --> 00:56:28,607 Deixe-o dormir. 625 00:56:37,207 --> 00:56:40,207 Obrigado, senhores Para me ajudar. 626 00:56:40,527 --> 00:56:42,886 Mas temo que haja Nada para fazer. 627 00:56:42,887 --> 00:56:45,887 Só existe uma maneira de revisar Minha filha: Abdicar do trono. 628 00:56:46,407 --> 00:56:48,126 Eu sou chamado amanhã Dom Ramon, 629 00:56:48,127 --> 00:56:50,806 No Castelo de Miras. 630 00:56:50,807 --> 00:56:53,807 Nós iremos acompanhá-lo Todos nós morremos em vez de... 631 00:56:54,887 --> 00:56:57,566 Não, seria um sacrifício desnecessário, Meu amigo. 632 00:56:57,567 --> 00:56:59,366 O pai de Domenico! 633 00:56:59,367 --> 00:57:02,367 Don Manuel, um estranho veio no castelo, 634 00:57:02,767 --> 00:57:05,767 Ele me pediu para te entregar Esta nota. 635 00:57:09,367 --> 00:57:12,366 Grã-duquesa, nem tudo é assim Ainda não perdi! 636 00:57:12,367 --> 00:57:14,566 Reúna o máximo de homens possível "Você pode" 637 00:57:14,567 --> 00:57:17,206 “E você vem para uma floresta Miras amanhã de madrugada. Zoro''. 638 00:57:17,207 --> 00:57:18,846 O homem que te salvou Vida! 639 00:57:18,847 --> 00:57:21,286 O homem que não tem nada Impossível! 640 00:57:21,287 --> 00:57:24,287 Senhores, reúnam o máximo de homens que puderem Tanto quanto você puder. 641 00:57:42,447 --> 00:57:45,447 - Você não quer crescer? - não ! 642 00:57:46,927 --> 00:57:49,927 Por que não ? Isto Bolo delicioso! 643 00:57:51,287 --> 00:57:54,287 Não, não, não! Por que você me mantém aqui? 644 00:57:56,047 --> 00:57:59,047 O resto do mundo está perturbado, E você está seguro. 645 00:58:02,327 --> 00:58:05,327 Um dia você pode dizer Para sua linda mãe 646 00:58:07,247 --> 00:58:10,247 Eu te tratei bem, não foi? 647 00:58:11,967 --> 00:58:14,967 -Se fosse eu... 648 00:58:16,207 --> 00:58:19,207 Coma! Se você não ouvir, Você será punido! 649 00:58:21,327 --> 00:58:23,446 Entre! 650 00:58:23,447 --> 00:58:26,447 Marquês Ricardo de Villareal Ele quer falar com você, senhor. 651 00:58:26,847 --> 00:58:29,847 - Marquês de Villareal? Deixe-o vir! 652 00:58:46,167 --> 00:58:48,966 É uma diversão inesperada! 653 00:58:48,967 --> 00:58:51,606 -Ricardo de Villareal! - Coronel! 654 00:58:51,607 --> 00:58:54,607 Eu estava indo para Pereira e Eu queria ver meu velho amigo. 655 00:58:56,127 --> 00:58:59,127 - Está bom, Ana Concordo! 656 00:59:00,807 --> 00:59:03,326 Você é um homem! Seu pai Ela deveria estar orgulhosa de você! 657 00:59:03,327 --> 00:59:06,286 -Meu pai tem suas próprias ideias, Coronel. 658 00:59:06,287 --> 00:59:09,287 Aceite minha hospitalidade Alguns dias. 659 00:59:09,647 --> 00:59:12,246 É raro que alguém Visite 660 00:59:12,247 --> 00:59:14,846 Alivia a vida monótona O forte. 661 00:59:14,847 --> 00:59:17,847 Posso apenas conversar um pouco. Quero chegar a Pereira esta noite. 662 00:59:18,327 --> 00:59:21,086 -Você já é casado? -Vários dias atrás. 663 00:59:21,087 --> 00:59:23,486 Alguns dias? incrível! 664 00:59:23,487 --> 00:59:26,486 E já saiu Sua esposa? 665 00:59:26,487 --> 00:59:29,487 Coronel, tente entender... 666 00:59:29,767 --> 00:59:32,766 Ah, muito bom... 667 00:59:32,767 --> 00:59:35,767 - Vamos beber à sua felicidade. . - Obrigado. 668 00:59:38,647 --> 00:59:41,647 Vejo você, coronel. 669 00:59:44,847 --> 00:59:47,847 - Incomum! incrível! 670 00:59:51,807 --> 00:59:54,807 Paquito diz que está no México, lá Tem mais homens do que mulheres. 671 00:59:57,327 --> 01:00:00,327 Casa é muito chata sem Márquez Ricardo e sem... 672 01:00:02,007 --> 01:00:04,726 ...Paquito. 673 01:00:04,727 --> 01:00:06,806 Se fosse eu 674 01:00:06,807 --> 01:00:09,766 Você não vai deixá-la Meu marido sem mim! 675 01:00:09,767 --> 01:00:12,166 Era importante Márquez vai para Pereira. 676 01:00:12,167 --> 01:00:15,167 Do jeito que as coisas vão, não é É aconselhável viajar com uma mulher. 677 01:00:15,607 --> 01:00:18,286 como tá indo? Eu não entendo ! 678 01:00:18,287 --> 01:00:21,287 Seria bom viver em paz, Em um lugar... 679 01:00:21,407 --> 01:00:24,407 Esta manhã eu ouvi sobre isso De outra luta, 680 01:00:25,327 --> 01:00:27,086 E Zoro está morto! 681 01:00:27,087 --> 01:00:29,286 O que você está dizendo? 682 01:00:29,287 --> 01:00:32,287 Isso não era certo! 683 01:00:33,527 --> 01:00:36,527 Vamos, eu voltarei. 684 01:00:38,767 --> 01:00:41,767 O que você está fazendo aqui, Francesca? 685 01:00:42,367 --> 01:00:44,326 Eu vim ver você. 686 01:00:44,327 --> 01:00:47,327 Quando seu marido foi embora, você pensou Você quer companhia. 687 01:00:47,407 --> 01:00:48,766 Eu não estou realmente 688 01:00:48,767 --> 01:00:51,767 Convencido da sua felicidade Claro. 689 01:00:52,647 --> 01:00:55,286 Meu relacionamento com Ricardo Ele não olha para você. 690 01:00:55,287 --> 01:00:58,126 Sim ? E entre você e eu Zoro? 691 01:00:58,127 --> 01:01:00,806 - O que você quer dizer ? - Eu vi você mais cedo. 692 01:01:00,807 --> 01:01:03,807 A possível morte do Zorro é sua Ele se move. 693 01:01:04,487 --> 01:01:07,487 Você salvou minha vida e eu... Considere isso assim. 694 01:01:07,607 --> 01:01:10,366 Entre o reconhecimento e o amor, A diferença é pequena. 695 01:01:10,367 --> 01:01:13,367 Não tenho contas para reportar a você! 696 01:02:27,127 --> 01:02:30,127 Não, isso é impossível. Sua imaginação funciona muito! 697 01:02:30,487 --> 01:02:33,487 Esta é minha fantasia Também? 698 01:02:34,567 --> 01:02:37,446 Eu passei mil vezes Na frente desta foto. 699 01:02:37,447 --> 01:02:40,447 Mas eu não percebi O símbolo está no anel. 700 01:02:40,767 --> 01:02:43,686 -Onde está Ricardo? - Ele partiu esta manhã para Pereira. 701 01:02:43,687 --> 01:02:45,446 Quanto ao Pereira, você diz? 702 01:02:45,447 --> 01:02:48,447 A caminho de Pereira Ele encontra o Castelo de Barras. 703 01:02:48,647 --> 01:02:51,647 E ontem à noite... Role-me. 704 01:02:52,647 --> 01:02:55,647 Este joguinho acabou, Agora. 705 01:02:58,287 --> 01:03:01,287 Pena que você não avalia. 706 01:03:04,287 --> 01:03:07,287 -Eu tenho um porão que vale a pena... 707 01:03:08,527 --> 01:03:11,527 Você pode participar Evento histórico! 708 01:03:13,967 --> 01:03:16,486 - como? - Tipo... 709 01:03:16,487 --> 01:03:19,487 Marquês, é segredo de estado! 710 01:03:20,367 --> 01:03:23,367 política? Eu não ligo. 711 01:03:24,407 --> 01:03:27,286 Você tem sorte de não Não se preocupe. 712 01:03:27,287 --> 01:03:29,366 Mas eu... 713 01:03:29,367 --> 01:03:32,367 Eu prometi ser público! 714 01:03:33,847 --> 01:03:36,326 Você chegará lá. 715 01:03:36,327 --> 01:03:39,327 Claro, claro... 716 01:03:52,927 --> 01:03:55,927 - Para sua saúde! - para você. 717 01:04:00,967 --> 01:04:03,967 Primeiro! 718 01:04:05,127 --> 01:04:08,127 Os jovens de hoje... 719 01:04:08,647 --> 01:04:11,647 Não posso comer, beber ou... 720 01:04:14,687 --> 01:04:17,687 Muito justo! A única coisa que os move Ele é ambicioso. 721 01:04:20,047 --> 01:04:23,047 Entre! 722 01:04:23,367 --> 01:04:26,367 Marquês, se você quiser ir embora, Tudo está pronto. 723 01:04:26,527 --> 01:04:29,006 Que pena. 724 01:04:29,007 --> 01:04:32,007 -Uma última bebida! - É impossível, tenho que sair. 725 01:04:33,207 --> 01:04:35,686 Vá em frente e junte-se a você. 726 01:04:35,687 --> 01:04:38,687 Então vou te acompanhar. 727 01:04:52,207 --> 01:04:55,207 - Foi uma noite maravilhosa! - Concordo ! 728 01:04:55,647 --> 01:04:58,647 Você pode ir aonde quiser, E eu tenho que ficar aqui sozinho... 729 01:04:58,887 --> 01:05:01,887 -Você vai voltar para me ver? - naturalmente! 730 01:05:02,087 --> 01:05:05,087 Seria um prazer ver... Geral Vargas. 731 01:05:06,807 --> 01:05:09,807 - em geral! - Obrigado, obrigado! 732 01:05:16,567 --> 01:05:19,567 - Vejo você em breve! - Espero que sim! 733 01:05:24,087 --> 01:05:27,087 Geral... 734 01:05:34,807 --> 01:05:37,807 - Janela da torre. - Obrigado, Paquito! 735 01:05:50,047 --> 01:05:52,726 Abra rapidamente! Abrir! 736 01:05:52,727 --> 01:05:55,727 - Dê a senha! 737 01:06:03,567 --> 01:06:06,567 No chão! 738 01:06:07,847 --> 01:06:10,847 - Onde está o Coronel Vargas? - No quarto dele. 739 01:06:11,887 --> 01:06:14,887 Feche a porta! Ninguém sai. 740 01:06:42,327 --> 01:06:44,806 - Coronel Vargas! - capitão! 741 01:06:44,807 --> 01:06:46,606 Marquês Villareal? 742 01:06:46,607 --> 01:06:48,406 Acabei de sair. 743 01:06:48,407 --> 01:06:50,726 Eu estava certo. E o prisioneiro? 744 01:06:50,727 --> 01:06:52,646 Em seu quarto bem cuidado. 745 01:06:52,647 --> 01:06:54,926 -Eu quero ter certeza. - Por que? 746 01:06:54,927 --> 01:06:57,927 - O Marquês quer sequestrar Elizabeth. - de? 747 01:06:58,607 --> 01:07:01,126 Isso não serve para nada! 748 01:07:01,127 --> 01:07:04,127 Esse sujeito alegre e Zoro A mesma pessoa! 749 01:07:05,727 --> 01:07:08,727 Zoro? Zoro! aviso! aviso! 750 01:07:20,127 --> 01:07:23,127 - Eu dei o aviso. - Zorro vai ouvir! 751 01:07:23,527 --> 01:07:26,527 Que Deus nos ajude! 752 01:08:29,447 --> 01:08:32,447 Aqui, siga-me! 753 01:08:49,607 --> 01:08:52,607 Rápido, saia daí! 754 01:09:09,207 --> 01:09:12,207 Mil demônios! 755 01:09:30,127 --> 01:09:33,127 ??? 756 01:09:36,607 --> 01:09:38,526 Quem é você? 757 01:09:38,527 --> 01:09:40,926 Não tema, Alteza! 758 01:09:40,927 --> 01:09:43,927 Eu sou seu amigo 759 01:09:52,127 --> 01:09:55,086 Ricardo de Villarreal, Abra esta porta! 760 01:09:55,087 --> 01:09:58,087 - Não tenha medo! -Não tenho medo... 761 01:09:59,487 --> 01:10:02,487 Eu vejo você, não há saída, Você está levado! 762 01:10:14,887 --> 01:10:17,887 - Não olhe, Alteza. 763 01:10:19,927 --> 01:10:22,927 Segure-se em mim. 764 01:10:23,087 --> 01:10:26,087 É bom, assim! 765 01:10:28,967 --> 01:10:31,967 Segure firme! 766 01:10:32,607 --> 01:10:35,607 Coloque! 767 01:10:41,327 --> 01:10:44,327 - Feche os olhos, Alteza! 768 01:10:45,967 --> 01:10:48,967 - Estou com medo! - Estou esperando! 769 01:10:51,847 --> 01:10:53,486 Mais forte! 770 01:10:53,487 --> 01:10:56,487 Mais forte, não serve para nada! 771 01:11:26,447 --> 01:11:27,726 Tome cuidado! 772 01:11:37,767 --> 01:11:40,767 lá! caminhada! 773 01:11:42,967 --> 01:11:45,967 Está bom! 774 01:11:56,967 --> 01:11:59,967 Venha comigo! 775 01:12:01,327 --> 01:12:04,327 -Paquito! 776 01:12:13,327 --> 01:12:16,327 Não será fácil sair O forte! 777 01:12:26,367 --> 01:12:28,726 Meu cavalo! 778 01:12:28,727 --> 01:12:31,727 Abrir a porta! 779 01:12:35,607 --> 01:12:38,126 Tolos rápidos! Abrir Eu disse! 780 01:12:38,127 --> 01:12:39,966 Proibido de fora! 781 01:12:39,967 --> 01:12:42,967 Abra de qualquer maneira! Force! 782 01:13:07,487 --> 01:13:10,487 Por que você não me mostra? Não é o resto do seu rosto? 783 01:13:10,647 --> 01:13:13,647 Porque sou feio, muito feio. 784 01:13:15,607 --> 01:13:18,607 Senhor, eu não os vejo! Estamos à frente! 785 01:13:19,047 --> 01:13:21,326 Para onde estamos indo? 786 01:13:21,327 --> 01:13:24,327 - Veja sua querida mãe. - Obrigado ! 787 01:13:35,127 --> 01:13:38,127 Pegue-os! 788 01:13:49,167 --> 01:13:52,167 Diga aos caras para estarem preparados Para ir ao Castelo de Miras. 789 01:13:53,287 --> 01:13:56,287 - Eles atacarão de acordo com minhas ordens! - muito bom! 790 01:14:06,287 --> 01:14:08,606 Com todo o respeito, Alteza, 791 01:14:08,607 --> 01:14:10,726 O que aconteceria se você tivesse Cunhada 792 01:14:10,727 --> 01:14:13,366 Recusar-se a assinar a abdicação do trono? 793 01:14:13,367 --> 01:14:14,846 Você não vai recusar! 794 01:14:14,847 --> 01:14:17,847 Essa espera está começando a me irritar! 795 01:14:20,127 --> 01:14:23,127 Estaremos de volta! 796 01:14:53,007 --> 01:14:56,007 Lembre-se de que nós Em terreno neutro. 797 01:14:56,447 --> 01:14:59,086 Eu confio na sua discrição O de sempre. 798 01:14:59,087 --> 01:15:02,087 Certamente, Vossa Alteza. 799 01:15:54,367 --> 01:15:56,086 Nós amamos este país. 800 01:15:56,087 --> 01:15:59,087 Prosperidade e paz Tudo isso importa. 801 01:15:59,327 --> 01:16:01,646 É por isso que temos que Para fazer isso, 802 01:16:01,647 --> 01:16:04,126 Mesmo que seja o oposto para leis, 803 01:16:04,127 --> 01:16:07,127 Para o bem do país. 804 01:16:07,567 --> 01:16:10,567 Sua filha Elizabeth é Em nossas mãos. 805 01:16:10,847 --> 01:16:12,966 Isso é suficiente para provar isso. 806 01:16:12,967 --> 01:16:15,126 Desista dos meus escravos e você poderá viver como 807 01:16:15,127 --> 01:16:18,127 Cunhada e sobrinha Grão-Duque da Lusitânia. 808 01:16:19,167 --> 01:16:20,326 E se eu recusar? 809 01:16:20,327 --> 01:16:23,327 Se você recusar, sua filha Será enviado para as Américas, 810 01:16:25,367 --> 01:16:27,486 ???. 811 01:16:27,487 --> 01:16:30,406 Ela esquecerá suas origens. 812 01:16:30,407 --> 01:16:33,407 Mas você nunca mais a verá! 813 01:17:25,887 --> 01:17:28,606 Zoro, pare! 814 01:17:28,607 --> 01:17:31,446 Pressa! Não deixe que eles Venha! 815 01:17:41,087 --> 01:17:44,087 ...abdicação do trono da Lusitânia. 816 01:17:44,167 --> 01:17:47,167 Os direitos são seus Será... 817 01:17:47,287 --> 01:17:50,287 Chega! Ele caiu! 818 01:18:14,047 --> 01:18:17,047 A garota! Pegue! 819 01:18:21,887 --> 01:18:24,887 parar! 820 01:18:26,727 --> 01:18:29,727 Alteza! 821 01:20:02,327 --> 01:20:05,327 Daqui! 822 01:20:05,767 --> 01:20:08,767 Me siga! 823 01:20:48,087 --> 01:20:51,087 Venha comigo! 824 01:20:54,687 --> 01:20:57,687 - Minha mãe! -Meu tesouro! 825 01:20:58,327 --> 01:21:00,206 Eu não disse minha última palavra! 826 01:21:00,207 --> 01:21:03,006 Tarde demais! As pessoas são Conosco! 827 01:21:03,007 --> 01:21:05,086 Toda a Lusitânia entra em erupção! 828 01:21:07,367 --> 01:21:09,606 Obrigado, Zoro! 829 01:21:19,247 --> 01:21:22,247 Eu posso fazer você governar Alta traição, Don Ramon, 830 01:21:22,727 --> 01:21:25,727 Mas eu não posso te esquecer Eles são irmãos do falecido Grão-Duque, 831 01:21:26,607 --> 01:21:29,126 Meu marido. 832 01:21:29,127 --> 01:21:32,127 Você será banido para o castelo De Camberras. 833 01:21:32,727 --> 01:21:35,727 Ele permanecerá lá até novo aviso Ordem. 834 01:21:42,567 --> 01:21:45,567 E você, meu amigo e nosso salvador, 835 01:21:46,887 --> 01:21:49,887 É possível ver seu rosto? E você sabe seu nome? 836 01:21:50,927 --> 01:21:53,806 É melhor eu me esconder Identidade, Alteza. 837 01:21:53,807 --> 01:21:56,807 Você quer me recompensar, 838 01:21:56,847 --> 01:21:58,806 Zoro deveria recusar. 839 01:21:58,807 --> 01:22:01,807 Mas pelo menos eu posso te dizer Aceitar? 840 01:22:04,007 --> 01:22:06,766 Com prazer, Alteza. 841 01:22:06,767 --> 01:22:09,767 Entre nós você pode Diga quem você é 842 01:22:10,647 --> 01:22:13,647 Eu sou o Zorro. 843 01:22:35,527 --> 01:22:37,806 - Consuelo? 844 01:22:37,807 --> 01:22:40,807 Consuelo! 845 01:22:43,447 --> 01:22:46,447 Eu disse a ela que não havia necessidade de procurá-la Tínhamos que ficar sozinhos. 846 01:22:47,047 --> 01:22:48,286 Por que? 847 01:22:48,287 --> 01:22:51,126 Eu não pude resistir à vontade Para ver você de novo, 848 01:22:51,127 --> 01:22:52,526 Para falar com você novamente. 849 01:22:52,527 --> 01:22:55,527 É melhor você ir embora, Já não é possível! 850 01:22:55,607 --> 01:22:56,806 Por que? 851 01:22:56,807 --> 01:22:58,526 Sou casado. 852 01:22:58,527 --> 01:23:01,527 Uma carruagem está esperando por nós, Vamos esquecer tudo! 853 01:23:02,727 --> 01:23:05,727 Não, sou casado, Zorro, não Eu não posso te seguir. 854 01:23:06,607 --> 01:23:09,607 Foi um sonho bom, mas tipo Todos os sonhos, isso deve parar. 855 01:23:10,327 --> 01:23:13,327 Eu quero que você vá embora e Nunca mais volte! 856 01:23:14,327 --> 01:23:17,327 Bianca, eu te disse que um dia você iria Você vai me amar por mim! 857 01:23:17,807 --> 01:23:20,807 - ...e não por obrigação! -Ricardo! 858 01:23:23,087 --> 01:23:26,087 Diga sim primeiro, então... Nem mesmo um beijo? 859 01:23:27,287 --> 01:23:30,287 Antes eu não sabia Você está mentindo. 860 01:23:31,647 --> 01:23:34,486 Até o Marquês mentiu, No entanto... 861 01:23:34,487 --> 01:23:37,487 Sim, mas eles são casados. 862 01:23:37,807 --> 01:23:40,206 Não deveria ser muito difícil Para encontrar um padre. 863 01:23:40,207 --> 01:23:43,207 Ah, Paquito! 864 01:23:43,607 --> 01:23:46,607 Você me enganou em tudo: Seus gestos, sua voz... 865 01:23:47,247 --> 01:23:49,646 Por que você não me contou? 866 01:23:49,647 --> 01:23:53,000 Porque senão não teria sido meu Não tive forças para te deixar. 867 01:24:28,600 --> 01:24:33,946 Traduções de janeiro de 2016: Sinville de Grenier